Create accountLogin

Recent searches

No recent searches

Search options

Only available when logged in.
mamot.fr is one of the many independent Mastodon servers you can use to participate in the fediverse.
Mamot.fr est un serveur Mastodon francophone, géré par La Quadrature du Net.

Administered by:

Server stats:

3.5K
active users

mamot.fr: AboutStatusProfiles directoryPrivacy policy

Mastodon: AboutGet the appKeyboard shortcutsView source codev4.3.4

Public *
Loris Guémart

Sur Reddit, fascinante explication par la linguistique de l'usage immodéré des points de suspension par les plus âgé•es... et de celui du point d'exclamation ainsi que des smileys par les plus jeunes : reddit.com/r/PasDeQuestionIdio
Désamorce complètement les moqueries adressées aux boomers. Et je sais enfin pourquoi j'utilise beaucoup trop de points d'exclamation dans mes échanges écrits, notamment sur ce réseau.
Nota bene linguistique important : social.sciences.re/@tract_ling

Pourquoi est-ce que les générations de nos parents et grand-parents ont autant de mal à utiliser les "..." correctement ? C'est quelque chose que j'ai remarqué il y a longtemps et qui me perturbe toujours autant, que ça soit quand je parle par message avec ma mère ou quand je vois certaines affiches sur les magasins ou même dans certaines pubs. Les "vieilles générations" ADORENT utiliser les points de suspension, mais à chaque fois c'est mal utilisé. Je repense à cette devanture d'auto école de ma ville où c'est écrit "on a tous le même...objectif" et juste à côté "conduite à partir de 16 ans...super" Ou alors ma mère qui envoie des messages sur le whatsapp familial en commençant par "bonjour les petits..... Comment ça va....?????" Qu'est-ce qui explique qu'ils aiment autant mettre ces petits points partout ?
Crois-le ou pas, mais j'ai fait une intervention sur ce sujet PRÉCIS l'année dernière dans un cours universitaire de linguistique à l'université de Nagoya, en qualité d'étudiant étranger. Ça n'est pas spécifique à la France, le même phénomène se retrouve chez les baby-boomers anglophones et hispanophones, et dans une moindre mesure dans beaucoup d'autres langues qui utilisent les points de suspension en ponctuation. Les personnes plus âgées ont tendance à user dans leurs textes écrits de la méta-fonction **textuelle** (topologie de Michael Halliday) de la ponctuation en en faisant un outil **phonétique**. Les baby-boomers ont typiquement l'habitude d'insérer des points de suspension là où ils entendent marquer une pause, ce que le format SMS ne leur permet typiquement pas de faire (la plupart ne savent pas qu'ils peuvent sauter des lignes, d'ailleurs). Les plus jeunes ont tendance à recourir plutôt à la méta-fonction **interpersonnelle** du langage (je cite toujours Halliday) en faisant de la ponctuation un outil **interactionnel**, c'est-à-dire que la ponctuation est avant tout utilisée pour signifier l'état d'esprit du locuteur, ce que l'absence d'oral ne permet pas non plus. Les jeunes générations utilisent par exemple beaucoup le point d'exclamation pour montrer leur enthousiasme, même si la phrase de base n'appelait pas nécessairement un point d'exclamation ("Ça me va !" même quand la phrase aurait été prononcée avec une voix monotone).
Je ne sais pas si ce que je dis est compréhensible pour qui n'a jamais fait un peu de linguistique, mais en gros la version courte c'est que la ponctuation dans le langage écrit de tous les jours peut avoir plusieurs sens selon la valeur meta-fonctionnelle que le lecteur ou le locuteur lui attribue. La ponctuation en ligne sert typiquement à pallier les insuffisances du langage écrit par rapport à l'oral, et le décalage vient du fait que jeunes et vieux ne les utilisent pas pour la même fonction. Ça me paraît toujours ultra chelou de voir des points de suspension placés aléatoirement parce que j'ai l'habitude de les voir signifier une lassitude (fonction **interactionnelle**), mais une personne plus âgée y verra sans doute une simple pause dans le flot du discours (fonction **phonétique**). À l'inverse, je trouve ça normal d'écrire "Ok !" ou d'insérer des emojis figurant des émotions fortes même pour un truc insignifiant afin de montrer à mon interlocuteur que je suis personnellement engagé dans la discussion (fonction **interactionnelle**), mais une personne plus âgée sera peut-être déroutée et se demandera pourquoi je m'excite parce qu'elle m'a demandé d'aller chercher du pain.
Pezito

@lorisguemart Excellent ! Et malgré mes 46 ans, pareil, j'ai toujours été dérangé par ces points de suspension utilisés à tort et à travers (très souvent par des vieux, en effet). Pour moi, ces points ont un sens de *suggestion*... Genre ma phrase est finie, mais on comprend que j'en pense pas moins... Et du coup, mettre ça à toutes les phrases ça fait complètement con. Bon après, je suis quelqu'un qui utilise encore le point-virgule alors suis-je digne de confiance ? 😁

Aug 05, 2023, 09:45 PM·Public·Web
0boosts·2favorites
ExploreLive feeds
About