France24 speaks french like a vache espagnole
Les gars sont journalistes.... (ou alors des #ia_generative ?)
Recent searches
Search options
#anglicismes
0 posts0 participants0 posts today
Également :
Si on veut préciser que l'artiste est une femme, on peut dire et écrire :
![L'anglicisme
▪️ un one-man-show 👎
a un équivalent français original :
▪️ un seul en scène / un seul-en-scène 👍.
On peut également dire et écrire :
▪️ un spectacle solo 👍,
▪️ un solo 👍.
Si on veut préciser que l'artiste est une femme, on peut dire et écrire :
▪️ un seule en scène / un seule-en-scène 👍
[Attention ! dans ce cas, l'article défini de ce substantif reste au masculin].](https://files.mastodon.social/media_attachments/files/114/182/865/489/931/485/original/09b4f682433fa858.png "L'anglicisme
▪️ un one-man-show 👎
a un équivalent français original :
▪️ un seul en scène / un seul-en-scène 👍.
On peut également dire et écrire :
▪️ un spectacle solo 👍,
▪️ un solo 👍.
Si on veut préciser que l'artiste est une femme, on peut dire et écrire :
▪️ un seule en scène / un seule-en-scène 👍
[Attention ! dans ce cas, l'article défini de ce substantif reste au masculin].")
↓
en français :
![▪️ Un brainstorming 👎
se dit en français :
▪️ un remue-méninges 👍.
D'autres formulations sont également possibles :
👍
▪️ une (séance de) réflexion collective
▪️ une séance d'échange d'idées
▪️ une séance de créativité
▪️ un atelier de réflexion (collective)
▪️ [par plaisanterie] un atelier de cogitation
▪️ [par plaisanterie] une séance de cogitation
On rencontre aussi la tournure "une tempête d'idées" 🤔, qu'il faut absolument éviter, car elle est trop calquée sur l'anglais.](https://files.mastodon.social/media_attachments/files/113/941/958/849/879/640/original/47b5fbbca0b07382.png "▪️ Un brainstorming 👎
se dit en français :
▪️ un remue-méninges 👍.
D'autres formulations sont également possibles :
👍
▪️ une (séance de) réflexion collective
▪️ une séance d'échange d'idées
▪️ une séance de créativité
▪️ un atelier de réflexion (collective)
▪️ [par plaisanterie] un atelier de cogitation
▪️ [par plaisanterie] une séance de cogitation
On rencontre aussi la tournure \"une tempête d'idées\" 🤔, qu'il faut absolument éviter, car elle est trop calquée sur l'anglais.")
![▪️ Un brainstorming 👎
se dit en français :
▪️ un remue-méninges 👍.
D'autres formulations sont également possibles :
👍
▪️ une (séance de) réflexion collective
▪️ une séance d'échange d'idées
▪️ une séance de créativité
▪️ un atelier de réflexion (collective)
▪️ [par plaisanterie] un atelier de cogitation
▪️ [par plaisanterie] une séance de cogitation
On rencontre aussi la tournure "une tempête d'idées" 🤔, qu'il faut absolument éviter, car elle est trop calquée sur l'anglais.](https://files.mastodon.social/media_attachments/files/113/941/963/288/936/789/original/da3fc52cd010ccd2.png "▪️ Un brainstorming 👎
se dit en français :
▪️ un remue-méninges 👍.
D'autres formulations sont également possibles :
👍
▪️ une (séance de) réflexion collective
▪️ une séance d'échange d'idées
▪️ une séance de créativité
▪️ un atelier de réflexion (collective)
▪️ [par plaisanterie] un atelier de cogitation
▪️ [par plaisanterie] une séance de cogitation
On rencontre aussi la tournure \"une tempête d'idées\" 🤔, qu'il faut absolument éviter, car elle est trop calquée sur l'anglais.")
L'anglicisme "une fake news"
- une infox
- une fausse info(rmation)
- une info(rmation) toxique
- une fausse nouvelle
- une fausse allégation
- une info(rmation) fallacieuse
- une contrevérité, une contre-vérité
- une fausseté
- un canular
- un bobard
- un canard
![L'anglicisme "une fake news" 👎 peut très bien se remplacer en français par les termes suivants :
👍
- une infox
- une info(rmation) fallacieuse
- une fausse info(rmation)
- une info(rmation) toxique
- une fausse nouvelle
- une fausse allégation
- une contrevérité, une contre-vérité
- une fausseté
- un canular
- un bobard
- un canard [= (familier) fausse nouvelle lancée dans la presse pour tromper le public]](https://files.mastodon.social/media_attachments/files/113/934/395/191/212/708/original/8a8fc08425259c79.jpg "L'anglicisme \"une fake news\" 👎 peut très bien se remplacer en français par les termes suivants :
👍
- une infox
- une info(rmation) fallacieuse
- une fausse info(rmation)
- une info(rmation) toxique
- une fausse nouvelle
- une fausse allégation
- une contrevérité, une contre-vérité
- une fausseté
- un canular
- un bobard
- un canard [= (familier) fausse nouvelle lancée dans la presse pour tromper le public]")
[blogue / rappel] Mises à jour du dernier jour d’avril • https://oreilletendue.com/2023/04/30/mises-a-jour-du-dernier-jour-davril/ • #anglicismes #incise #langueqc #participe #visséserré #réactionnaire #québec #oreilletendue
L’Oreille tendueMises à jour du dernier jour d’avril | L’Oreille tendue | 30 avril 2023Blogue de Benoît Melançon, professeur à l’Université de Montréal • Langue et culture, au Québec et ailleurs
[blogue] Mises à jour du dernier jour d’avril • https://oreilletendue.com/2023/04/30/mises-a-jour-du-dernier-jour-davril/ • #langueqc #anglicismes #idéesfolles #incise #participepassé #tricotéserré #québec #oreilletendue
L’Oreille tendueMises à jour du dernier jour d’avril | L’Oreille tendue | 30 avril 2023Blogue de Benoît Melançon, professeur à l’Université de Montréal • Langue et culture, au Québec et ailleurs
[blogue] Les anglicismes, ça se remplace. • https://oreilletendue.com/2023/04/19/les-anglicismes-ca-se-remplace/ • #langue #anglicismes #gestion #formation #oreilletendue
L’Oreille tendueLes anglicismes, ça se remplace | L’Oreille tendue | 19 avril 2023Blogue de Benoît Melançon, professeur à l’Université de Montréal • Langue et culture, au Québec et ailleurs
Monique Cormier et Noëlle Guilloton lancent la formation en ligne «Déjouer les anglicismes, c’est facile !» Il n’est pas impossible qu’on y entende brièvement ma voix. • https://nouvelles.umontreal.ca/article/2023/04/12/dejouer-les-anglicismes-c-est-facile/?utm_source=UdeMNouvelles&utm_campaign=68401d4863-La_quotidienne_20230414&utm_medium=email&utm_term=0_5cf28dd13d-68401d4863-283335757 • #langueqc #anglicismes #québec
nouvelles.umontreal.caDéjouer les anglicismes, c’est facile!Une nouvelle formation sur les anglicismes dans le domaine de la gestion est offerte en ligne gratuitement.