Follow

[Les sonorités rigolotes du japonais, suite]
« Si c'est gratuit » peut se dire « tadadattara » (ただだったら).

@unbretonaujapon Un jour, j'ai demandé à un élève de traduire "si tu voulais taper ta petite soeur, tu auras une punition"
C'était très drôle aussi ^^

@unbretonaujapon je te le fais alors : いもうとをたたきたかったら、ばつがくるぞ!

Sign in to participate in the conversation
La Quadrature du Net - Mastodon - Media Fédéré

The social network of the future: No ads, no corporate surveillance, ethical design, and decentralization! Own your data with Mastodon!