Follow

Et encore une fois, on ne peut compter que sur la commu pour choper des films pourtant cultes.

Essayez donc de trouver le Guerre et Paix de Bondarchuk en streaming ou en SVOD…

Sinon ouais, 65 € le Bluray sur Amazon, génial.

du coup demain au bureau, c'est profitage de la fibre pour télécharger autant de parties du film que possible (déjà 12.5 Go la 1e) pour m'occuper dans le train jeudi (pour le boulot, legit)

Show thread

@teslawf Bordel, financé par le peuple d'Union Soviétique et accaparé par des réactionnaires capitalistes ¯\_ (ツ) _/¯

Bref, il me semblait que Mosfilm avait mis une partie de son patrimoine sur Youtube, dont Guerre & Paix 🤔

@teslawf Ah voilà, 1ere partie youtube.com/watch?v=V-SAh4jdss

C'est en HD, avec sous-titre angliche, la copie est correcte et c'est légal du coup :)

@Shaft ah ben je l’avais pas trouvé depuis qwant. Je vais quand même le dl mais depuis YT du coup.
Merci 👍

@teslawf Mise en ligne il y a 2 ans, trop récent pour Qwant 😬

(Ou alors le fait que toute la description soit en russe :) )

@Shaft en effet avec le titre en russe et tout, pas étonnant qu’il ait pas trouvé 😅

@teslawf C'est comme ça que je l'ai retrouvé :) (en ayant l'information initiale que Mosfilm balançait ces classiques sur YT)

@Shaft bon les sous-titres n’étant pas intégrés dans la vidéo je les ai plus en la téléchargeant. Mais je les ai trouvés en FR ailleurs, reste plus qu’à synchroniser tout ça 😁

@Shaft bon VLC aime pas les décalages de sous titres de 2m30 😅

Mais j’en ai retrouvé avec un décalage de 4,5 sec donc c’est réglé

@teslawf Caler des sous-titre : je dois avouer que j'ai pas fait depuis au moins 7 ou 8 ans ^^ (depuis que j'ai arrêté de chercher des sous-titres français 🤔)

@Shaft non mais avec vlc ca se fait tout seul à la volée.
Et la pas trop le choix, ma maitrise du russe est assez limitée 😅

@teslawf Perso j'ai appris le russe avec le cinéma américain, chuis au top tovarich 👌👍😅

@Shaft
Surtout l'accent !
youtube.com/watch?v=ihXe_Pxi6x

On remarquera le petit logo DivX qui me plonge dans une pointe de nostalgie.

@teslawf

@marctapages Le gros problème aujourd'hui, c'est la parano du "piratage" sur les gros films et des doubl·eur·euse réduit à ne voir que des lèvres bouger :/ Du coup, les doublages des années 80/90 apparaissent de meilleure qualité (alors qu'à l'époque le mixage était massacré pour mettre plus en avant les dialogues) @teslawf

@marctapages @teslawf Ça et les délais très court entre la sortie US et internationale, là où il y avait plusieurs mois de décalage avant (genre ET, sorti juin 1982 aux USA et début décembre en France), ça laissait le temps de bosser

@Shaft
C'est pas avec Netflix que ça va s'arrnger ...

Et puis y'a plus Jacques Balutin et Francis Lax ou Roger Carel 😟

@teslawf

@teslawf @Shaft

Comment il se fait à la volée ?
J'ai régulièrement des films que je n'arrive pas à voir parce que le décalage des sous-itres est trop fort et que gnome-subtitles fait n'importe quoi...

@LienRag @Shaft Options -> synchronisation de pistes. Tu mets le décalage que tu veux en sec et ça roule

Sign in to participate in the conversation
La Quadrature du Net - Mastodon - Media Fédéré

The social network of the future: No ads, no corporate surveillance, ethical design, and decentralization! Own your data with Mastodon!