@themartylake : look for "gemini proxy". There are quite a few. I found https://proxy.vulpes.one/

@ploum thanks !

To comment on your mail quest, I think I figured out the mutt/msmtp/mbsync:

msmtp to enqueue immediately in mutt (and send later) https://github.com/marlam/msmtp-mirror/tree/master/scripts/msmtpqueue

mbsync to fetch and sync your maildir with the online imap https://jonathanh.co.uk/blog/mutt-setup.html#downloading-emails---mbsync

a little script that I call on bashrc to be sure not to forget, but also manually sometimes: section 4 of https://whatsecurity.nl/using-mutt_offline.html

@themartylake : wow, super intéressant, merci ! Il me reste aussi à trouver comment faire en sorte que Mutt ne "casse" pas les lignes des mails que j’envoie (c’est un problème hyper courant sur le web mais aucune des solutions que j’ai trouvée ne fonctionne encore chez moi)

@ploum Je n'ai jamais observé ce problème ! Moi les sauts de lignes sont présents dans le mail envoyé à la longue !