@Starcross You can see the number of replies etc. by visiting the original profile on its own instance. Not that I would attach much meaning to it.
Mastodon is the best way to keep up with what's happening.
Follow anyone across the fediverse and see it all in chronological order. No algorithms, ads, or clickbait in sight.