Louis-Olivier Brassard @loupbrun@mamot.fr

Partout, tout le temps.

31 jours, 31 raisons pour quitter Facebook.

#31ReasonsWhy #ByeByeFacebook
https://byebyefacebook.loupbrun.ca/fr/r/12/

On Facebook, online or in-app—the platform follows us everywhere.

31 days, 31 reasons why we should quit Facebook.

#31ReasonsWhy #ByeByeFacebook
https://byebyefacebook.loupbrun.ca/en/r/11/

Sur Facebook, sur le Web ou sur une autre application – la plateforme nous suit partout.

31 jours, 31 raisons pour quitter Facebook.

#31ReasonsWhy #ByeByeFacebook
https://byebyefacebook.loupbrun.ca/fr/r/11/

No one else knows us so intimately.

31 days, 31 reasons why we should quit Facebook.

#31ReasonsWhy #ByeByeFacebook
https://byebyefacebook.loupbrun.ca/en/r/10/

Personne d’autre ne te connaît avec autant d’intimité.

31 jours, 31 raisons pour quitter Facebook.

#31ReasonsWhy #ByeByeFacebook
https://byebyefacebook.loupbrun.ca/fr/r/10/

You’re a target.

31 days, 31 reasons why we should quit Facebook

#31ReasonsWhy #ByeByeFacebook
https://byebyefacebook.loupbrun.ca/en/r/09/

Tu es une cible.

31 jours, 31 raisons pour quitter Facebook.

#31ReasonsWhy #ByeByeFacebook
https://byebyefacebook.loupbrun.ca/fr/r/09/

Who are we without the digital gaze of others?

31 days, 31 reasons why we should quit Facebook.

#31ReasonsWhy #ByeByeFacebook
https://byebyefacebook.loupbrun.ca/en/r/08/

Qui sommes-nous sans le regard numérique des autres?

31 jours, 31 raisons pour quitter Facebook.

#31ReasonsWhy #ByeByeFacebook
https://byebyefacebook.loupbrun.ca/fr/r/08/

How many likes?

31 days, 31 reasons why we should quit Facebook

#31ReasonsWhy #ByeByeFacebook
https://byebyefacebook.loupbrun.ca/en/r/07/

Combien de likes?

31 jours, 31 raisons pour quitter Facebook.

#31ReasonsWhy #ByeByeFacebook
https://byebyefacebook.loupbrun.ca/fr/r/07/

La plateforme te hameçonne de notifications.

31 jours, 31 raisons pour quitter Facebook.

#31ReasonsWhy #ByeByeFacebook
https://byebyefacebook.loupbrun.ca/fr/r/06/

You’re hooked up on notifications.

31 days, 31 reasons why we should quit Facebook

#31ReasonsWhy #ByeByeFacebook
https://byebyefacebook.loupbrun.ca/en/r/06/

Hate speech has proliferated more virulently than ever before, thanks to platforms like Facebook.

31 days, 31 reasons why we should quit Facebook.

#31ReasonsWhy #ByeByeFacebook
https://byebyefacebook.loupbrun.ca/en/r/05/

Pour celles et ceux qui souffraient déjà de violences et de discrimination, les médias sociaux se sont avérés plus destructeurs encore.

31 jours, 31 raisons pour quitter Facebook.

#31ReasonsWhy #ByeByeFacebook
https://byebyefacebook.loupbrun.ca/fr/r/05/

Pourquoi quitter Facebook? Parce que la plateforme fomente l’extrémisme.

#31ReasonsWhy #ByeByeFacebook
https://byebyefacebook.loupbrun.ca/fr/r/04/

Why should we quit Facebook? Because it foments extremism.

#31ReasonsWhy #ByeByeFacebook
https://byebyefacebook.loupbrun.ca/en/r/04/

Les fausses nouvelles se répandent davantage sur Facebook que sur n’importe quelle autre plateforme.

31 jours, 31 raisons pour quitter Facebook.
#31ReasonsWhy #ByeByeFacebook

https://byebyefacebook.loupbrun.ca/fr/r/03/

31 jours, 31 raisons pour quitter Facebook.

Le 31 août 2020, je quitterai la plateforme pour de bon.

https://byebyefacebook.loupbrun.ca/fr/
#31ReasonsWhy #ByeByeFacebook

31 days, 31 reasons to quit Facebook.
On August 31, 2020, I will be quitting the platform for good.

https://byebyefacebook.loupbrun.ca/en/
#31ReasonsWhy #ByeByeFacebook