Show more

Jacques Barbéri, traducteur de Valerio Evangelisti, présente le dernier roman de la série de l’inquisiteur « Eymerich Ressuscité ».
peertube.mastodon.host/videos/

La Volte boosted

Smart Cities sécuritaires : la CNIL forfait ?

laquadrature.net/fr/technopoli

On a rencontré la CNIL pour parler de Safe City, et c’est triste...

La Volte boosted

@isa_attard @matclab @lavolte @exodus

Ha ben oui ! reports.exodus-privacy.eu.org/

Donc amis parisiens, en remontant les poubelles, vous participez au CA de google !

Invitée aux Utopiales, où son roman Amatka fut sélectionné pour le prix 2018, l'auteure suédoise Karin Tidbeck répond à son tour au questionnaire de l'Imaginaire ; de quoi prolonger l'expérience littéraire ! lavolte.net/karin-tidbeck-mois

La Volte boosted

Avec l'appli la mairie de @Paris incite à la délation, style "Zone du dehors" de Damasio @lavolte où tt le monde surveillent tt le monde... J'ai sincèrement peur de découvrir dans qq mois le "succès" de l'opération :(

paris.fr/services-et-infos-pra

Mathias a partagé ses coups de ❤️ dans Ouest France à l’occasion des Utopiales 📚

Les encombrants de novembre ont lieu mercredi soir, de retour des Utopiales, même pas mal. 🍻 📚
lavolte.net/encombrants-novemb

| Dernières tables-rondes aujourd'hui pour les auteur.e.s de La Volte 🔊 On continue le travail depuis la scène et les rangs du public. Jamais fatigué.e.s ! ✊

⏱️ La remise du prix , c'est ce soir 🤗📚 On croise les doigts très très fort 🤞🤞🤞 pour , de Karin Tidbeck : une fable politique, dans la lignée de 1984, sur le contrôle social, la peur du changement et la plus insensée des révolutions.💥

On envoie tout notre ❤️ à @stuartcalvo qui affronte la foule immense et le marathon de la que représente les >>> MERCI STU !!! ✊ 👊

La Volte boosted

Je la refais en #VendrediLecture.

Je disais donc tout à l'heure :

Je viens de finir "Amatka" de Karin Tidbeck.
Etrange et très prenant.
Les éditions La Volte,
c'est bien !

@lavolte

| Conclusion [] : L'éditeur doit connaître en amont le travail des traducteurs.trices pour identifier les accords, la résonance de la "voix" entre l'auteur.trice et celle ou celui qui va traduire (Et rendre tout le monde heureux 😁)

📚 "Autrice et Traductrice" | Anarcho-table-ronde sans moderateur (en fait) et une triade de choc : luvan, Mélanie Fazi et Sara Doke.

| : "Il y a toujours un vrai soucis de représentativité : trop souvent on voit sur scène des personnes parler pour les autres, pour des minorités auxquelles ils n'appartiennent pas, et les principaux concernés ne sont pas invités à s'exprimer." @sabrina

Le 6 novembre à la Scène Nationale 61 d’Alençon : prémices du futur roman d’Alain Damasio “Les Furtifs”, exploration sonore et séance d’immersion... lavolte.net/evenement/les-furt

Si vous êtes du côté d'Alençon le 6 novembre il y a un événement lié à la parution future du prochain roman d'Alain Damasio "Les Furtifs". Plus d'info ici (désolé pour le lien FB... quand on aura 5 minutes on en parle sur notre site) : facebook.com/events/2133859473

ah m... je m’emmêle les toots 😅

Show more
La Quadrature du Net - Mastodon - Media Fédéré

Bienvenue dans le media fédéré de la Quadrature du Net association de défense des libertés. Les inscriptions sont ouvertes et libres.
Tout compte créé ici pourra a priori discuter avec l'ensemble des autres instances de Mastodon de la fédération, et sera visible sur les autres instances.
Nous maintiendrons cette instance sur le long terme.