Follow

Je viens à l'instant de recevoir un SMS de mon Inspecteur - qui m'adore - (chargé du Numérique)...
Je lui réponds par synthèse vocale en terminant ma réponse par "amitiés libristes"...

Ce connard de Google traduit : "amitiés lubriques"
🙀
Heureusement que je relis toujours avant d'envoyer un sms...

Putaing ! ouf !

@Steve12L

j'ai halluciné en relisant mon SMS ! Il s'en est fallu de peu... Imagines s'il était partie... whouputaing ! j'étais mal... ou tordue de rire ! va savoir !

@kinux @Steve12L
En même temps, il existe une association Romaine Lubrique.. du libre que tu aurais pu citer et ça passait !
romainelubrique.org/

@0_0 Ouais mais là, ce détail je l'ignorais... alors j'aurais pas sortie ça comme excuse. D'ailleurs, je sais pas ce que j'aurais fait, sérieux. @Steve12L

@kinux @Steve12L
Tu aurais pu dire stressée à Google "excuse moi" un peu vite... et il aurait transcrit "suces-moi"... et là c'est le drame. #JeSuisDéjàDehors

@0_0 @Steve12L

Vous voulez que j'en raconte une autre de cet ordre , J'envoie un SMS vocalement à mon fils alors agée de 16 ans : le sms s'est révélé être là aussi "lubrique" (si vous voyez ce qu eje veux dire). Et bien figurez-vous qu'il m'a répondu avec un smiley qui se marrait et il m'a téléphoné en me disant : écris les sms, arrête d'utiliser la voix.
J'étais mal en tant que mère, mais pêtée de rire en tant que kinux.

@kinux @Steve12L
Je trouve ça super chouette la mère kinux ;-)

@kinux C'est clair, j'imagine le trip ! Ce fail monumental ! Maintenant, l'instant coup de pelle, toi libriste, utiliser la synthèse vocale google, comment dire... Ca, ça me met en colère comme dirait un sketch dont je ne me souviens plus.

@Steve12L

c'est peut-être la seule entorse que je fais... et tout ça par pure flème d'écrire le sms. Tu peux me filer un coup de pelle. je l'admets.

@kinux une reconnaissance libre n'aurait peut etre pas fait mieux ceci dit
(d'ailleurs une reconnaissance vocale libre ça existe sur smartphone ?)
@Steve12L

@Smeablog si t'en connais une, dis le moi (ça fait des années que je cherche !) @Steve12L

@kinux Je ne le ferai pas même si tu le mérites. Et tu le sais. Prochaine fois, tu prends le temps de l'écrire, ça t'évitera des infortunes possibles. Ca pourrait être plus grave suivant le type de réponse de google. Risqué hein ! Un coup à mettre une carrière en l'air et ça évitera d'envoyer tes donées à gogole (pas 1er)

@Steve12L
ba a l’écrit le système de correcteur automatique peut occasionner quelques surprises aussi

@kinux

@Smeablog ^^ Tout à fait, pour mon cas perso, tant sur le net, que sur ordiphone, je vérifie tout. @kinux

@Steve12L @Smeablog @kinux
ça aurait pu être le début d'une nouvelle aventure ...
/me sifflote

Je confirme aussi la nuance "en général" ; j'ai fini par désactiver la correction automatique ... partout

et même en relisant il m'arrive de laisser passer des coquilles ...

@Feuilledethe Je l'aie désactivée aussi et les coquilles ça peut arriver à tout le monde. Personne n'est à l'abri. Après, je n'ai jamais utilisé la synthèse vocale de gogole et ça risque pas d'arriver. #Degafamisons @Smeablog @kinux

@Armageddon

me connaissant, il n'aurait pas été étonné si j'avais répondu : "tu vois ? quand je te dis que Google est nul !Il est même pas foutu de traduire à l'écrit, correctement!"

Excuse à 2 balles mais dans un cas comme ça, j'fais ce que je peux ! :p

@kinux synthèse ou reconnaissance vocale ?

@kinux ça aurait pu être amitiés libertines ... Ça aurait aussi prêté a confusion :)

@morganmii

déjà que je le soupçonne de ne pas être indifférent envers moi, comment dire... ? On va éviter hein ?! :p

@kinux Il parles de tes culottes rouges aussi ?
Parce que bon… tant qu'à être lubrique !

Sign in to participate in the conversation
La Quadrature du Net - Mastodon - Media Fédéré

Bienvenue dans le media fédéré de la Quadrature du Net association de défense des libertés. Les inscriptions sont ouvertes et libres.
Tout compte créé ici pourra a priori discuter avec l'ensemble des autres instances de Mastodon de la fédération, et sera visible sur les autres instances.
Nous maintiendrons cette instance sur le long terme.