Jérémie Zimmermann 🎵 💾 ⁉ is a user on mamot.fr. You can follow them or interact with them if you have an account anywhere in the fediverse. If you don't, you can sign up here.

« Le Bureau général du Comité central du PCC et le Bureau général du Conseil d'État ont promulgué le «Plan d'action pour la promotion du déploiement de la sixième édition du protocole Internet (IPv6) » J'adore les communiqués de presse chinois.

#Parti #IPv6

Par contre, Google Translate qui écrit « l'application du plomb » (pour, je suppose, "lead application"), c'est juste non.

@jz @bortzmeyer
mm... not so easy in my pov...

DeepL is not public entity neither, and the database build and used to train the "brain" is not open to scrutiny nor correction (appart small use changes)
with this (type of) service becoming used, what about f.ex. gender bias in the database, while society would like to evolve and change way to speak in french (f.ex.) ...
this kind of services should become commons, like the speach recognition engine that @Mozilla has released.

@jz
yes, you better do, their data policy while not super evil, is not really helping neither...deepl.com/privacy.html
at least it's quite clear "you work for them" by submitting your data and corrections, so they train the brain in return (maybe some way to hack it with adversary training :p )
@bortzmeyer @Mozilla

@jz @bortzmeyer
D'un autre côté, c'est aussi fuck off les traducteurs, vu que l'application pille les traductions faites par des vrais humains pour proposer au truc pas terrible, qui concurrence ces mêmes traducteurs