Pinned toot

"Il rejoint ici un argument central de la critique de la technique : le fait qu’elle ignore ou écrase la complexité, la fluidité et la mobilité des pratiques humaines. Le logiciel, écrit Gawande, est efficace en sélectionnant : les fonctions qui marchent, les tâches autorisées. L’homme, lui, est efficace parce qu’il s’adapte, et qu’il mute."
internetactu.net/2019/01/31/de

Pinned toot

L'auto-hébergement c'est pas une autarcie totale, on est bienvenu sur le Weblate d'un copain, le kanboard d'un voisin, l'Opensondage du quartier, le Mastodon du club, etc.

L'auto-hébergement ce n'est pas l'individu mais le collectif.

@yunohost
Note: It's half a joke, half serious, CI emails are not accurate anymore and comes too often. It was more stable last year.

@yunohost can you please deactivate ci-stretch.nohost.me?

this really is spam 🤔

thanks a lot for your help

Comment voter pour un petit parti aux prochaines élections européennes ?

peertube.floss-marketing-schoo

Une vidéo explicative par un électeur qui a pris le #partipirate en modèle.

J'me disais : pfff, voter ou pas voter pour les européennes ?

Puis j'me suis rappelé du @PartiPirate

Voilà.

Dear devs, if you're not careful on how you write in your software, we'll translate it badly..

If you are consistent, we will be consistent...

WE NEED ENGLISH REVIEWS.

RT de RAP Saint-Quentin-en-Yvelines :

[DEGOOGLISONS INTERNET] Résistance à l'Agression Publicitaire passe désormais à #Peertube ! N'hésitez pas à jeter un coup d’œil à nos vidéos, elles viennent toutes d'être mises en ligne : raptube.antipub.org/

Le projet Exodus Privacy qui analyse les traqueurs des applications sur Android, cherche des traducteurs en langue espagnole (à partir du français exodus-privacy.eu.org/fr/ ou de l’anglais exodus-privacy.eu.org/en/)

#traduction #translation #traducción

@bortzmeyer j'ai vu ta contribution dans ce livre net-lang.net/ "NET.LANG : Réussir le cyberespace multilingue"
J'en recommande évidemment la lecture (disponible gratuitement en pdf) à toute personne intéressée par l'internationalisation et la traduction

Because a few of you apparently missed the prior announcements, the Call for Proposals for #GUADEC 2019 has been extended for three more days until the 𝟭𝟵𝘁𝗵 𝗼𝗳 𝗠𝗮𝘆. This is your very last chance to get your talk submission in! Do it asap! 😬

gnome.org/news/2019/04/guadec-

Beaucoup des jeunes acteurs qui sont parvenus jusqu'à cette partie de ce long message ne connaissent probablement pas FUNREDES et ses contributions à l'histoire des réseaux. Nous les invitons à découvrir cette histoire, toujours utile, pour ne pas dire essentiel, parce que la construction est rarement faite au-dessus d'une terre vierge et que l'histoire fait souvent émerger des facteurs qui n'apparaissent pas évidents dans la vision du présent
funredes.org/francais/FINAL-FR

Je ne sais pas comment certains réfléchissent.
Riot : l'admin de l'instance Riot a activé l’authentification via Github only sur le Weblate de Riot, pour probablement éviter un certain abus (lequel on ne sait pas encore). Ce qui revient à dire que certains ne pensent même pas aux nouveaux traducteur·rice·s qui désirent s'inscrire par mail.
À savoir que les traducteurs n'ont pas à connaitre Github du tout pour pouvoir traduire un projet. C'est de l'exclusion sous couvert de paranoïa, je trouve.

Do you have merge failures with and you are using po files? Have a look at this script: pagure.io/fedora-docs/translat

It does it automatically for you :)
The only specific code you may have to change is the pot template link.

This also is a demonstration on why using standards internationalization is a good thing.
I think we should be able to get the URLs from the weblate api. Cc @nijel

Quelqu'un arrive encore à lire les kryspresso de ? Moi à chaque fois ça me déprime...

RT @WeblateOrg@twitter.com

🎉 Just closed 2000th issue on GitHub. Looks like some work has been done in the past years :-). github.com/WeblateOrg/weblate/

🐦🔗: twitter.com/WeblateOrg/status/

Pour travailler sur tous ces sujets nous avons besoin d'argent.
La dernière campagne de dons ne nous a pas permis de réunir l'argent nécessaire pour toutes l'année 2019

Faites un don à La Quadrature du Net : laquadrature.net/donner

Les mois à venir promettent d'être tout aussi chargés : la directive copyright est en cours de transposition , les débats autour du règlement de censure terroriste vont reprendre, la loi contre la haine en ligne est en préparation, les smart cities sécuritaires s’étendent dans toute la France, le gouvernement prépare la réforme d'HADOPI... Autant de sujets sur lesquels La Quadrature se doit d'agir. Nous espérons que nous aurons le temps au milieu de ça d'avancer nos propositions positives.

Show more
La Quadrature du Net - Mastodon - Media Fédéré

Bienvenue dans le media fédéré de la Quadrature du Net association de défense des libertés. Les inscriptions sont ouvertes et libres.
Tout compte créé ici pourra a priori discuter avec l'ensemble des autres instances de Mastodon de la fédération, et sera visible sur les autres instances.
Nous maintiendrons cette instance sur le long terme.