Pinned toot

L'auto-hébergement c'est pas une autarcie totale, on est bienvenu sur le Weblate d'un copain, le kanboard d'un voisin, l'Opensondage du quartier, le Mastodon du club, etc.

L'auto-hébergement ce n'est pas l'individu mais le collectif.

Weblate - free (as in freedom) web-based translation platform. It's a libre alternative to widely used proprietary Crowdin. There are over 1500 projects.

Read more: weblate.org

#Weblate #Crowdin #Translation #Localization #FreeSoftware

Demain c'est la journée du point médian, el punt volat en català.
Utilisé en CAT pour indiquer de prononcer deux fois les L.
Ex :
FR : illégal
CAT: il·legal
OC: illegal

En OC on a LH pour le son espagnol LL, les catalans utilisent la graphie castillane et se trouvent embêtés avec les doubles L, d'où le point médian. En vulgarisant.
mastodont.cat/@amicalwikimedia

Il y a l’outil #Ksnip qui a besoin de finaliser la traduction en français. Vous m’aidez ? ^-^ Il est sur Weblate.

github.com/ksnip/ksnip

On top of that, translation of #Guix, its documentation, and its web site is now available on Fedora’s Weblate instance:
translate.fedoraproject.org/pr

Thank you, @roptat! 👍

Show thread

@pixouls

I think they bring up some good points, but I don't understand why free software is somehow such a taboo subject that it is never brought up in a mainstream, big budget documentary such as this.

FOSS is all about power relations and about empowering the individual.

Big Tech is all about manipulating the individual.

Geary is maintained and developed by people from the community, nearly everyone volunteers their time. If you are keen to help out, there's a bunch of ways to contribute: triage bugs, translate the graphical interface, fix bugs or implement new features, and more: wiki.gnome.org/Apps/Geary/Cont

#Geary #GNOME

« Des drones sur nos têtes
Nos vies dans des fichiers
De cette société là,
On n'en veut pas »

#loiSécuritéGlobale

Show thread

@carl The KDE community is making truly inspiring work.

Your websites and docs are really in a good shape! Congrats for all the hard invisible work behind all that!

L'autre jour quelqu'un se lamentait (au moins!) que #Signal ne soit pas dispo sur #FDroid : je suis tombé sur une astuce : langis.cloudfrancois.fr/

pas besoin de s'embêter à dl l'apk officielle sur le site tous les 4 matins pour avoir les updates, vous pouvez obtenir une version débarassée des google services sur froid en quelques clics :)

#GAFAM
Quand les gens découvrent qu'utiliser les services des GAFAM est préjudiciable à leur liberté d'expression:

François Ruffin: « Doit-on déléguer notre liberté d'expression aux géants de la Silicon Valley ? Demain, ce sera pour nous tous, cette censure numérique, et privée. »

C'est bien on avance.

Mais maintenant il va falloir qu'ils comprennent que ce sont LEURS CHOIX qui font l'hégémonie des GAFAM.

Des alternatives existent, encore faut-il DÉCIDER de les utiliser.

@Mozilla Quel gachi cet appel à la censure. Surtout qu'il y avait des bonnes idées pour apporter plus de transparence à la publicité. Le Web a besoin de plus de transparence pas d'encore plus de censure.

Avez-vous, dans vos placards ou dans ceux de vos proches, des ePC* qui traînent ?

* PC avec écrans de moins de 10 pouces

Facebook are going to monetize encrypted messaging by consolidating metadata analysis of 3 key platforms (Messenger, #Whatsapp & Instagram). They will make money by tracking your relationships and social groups. They will make that information easily accessible to law enforcement.

They will build the largest #surveillance system ever conceived and will sell it under the banner of consumer encryption.

#privacyMatters

PeerTube v3 : ça part en live

🎉🎉🎉 La v3 de PeerTube sort aujourd'hui !!! 🎉🎉🎉

Sur le blog :
➡️ Les étapes du développement
➡️ Le live en pair à pair
➡️ Un reportage sur les coulisses
➡️ Ce qu'on imagine de l'avenir !

framablog.org/2021/01/06/peert

Illus CC-By @davidrevoy

is going to measure global progress and share translation memories: lists.fedoraproject.org/archiv

this is an outcome for the Linux ecosystem, it allow to measure the community progress and make translators more efficient ♥️

it is a first step of a long path to support open source translators

Show older
La Quadrature du Net - Mastodon - Media Fédéré

The social network of the future: No ads, no corporate surveillance, ethical design, and decentralization! Own your data with Mastodon!