@AnOrak J'ai pas vraiment d'astuce, quand je dois écrire des dates dans une autre culture j'essaie d'éviter toute ambiguïté en écrivant la date complète (september the first) plutôt que 09/01 qui ne représente pas le même jour en FR et EN.
Et quand je peux (et systématiquement quand c'est des systèmes automatisés), j'utilise le format ISO (2017-09-01) qui ne laisse aucune place à l'interprétation.