@turlup1 En fait, j'ai fait la trad en VOSTFR avec 3 personnes il y a quelques temps https://youtu.be/7ZBe1VFy0gc

@dbourrion
Ah merci, c'est donc ta version que j'avais vu à l'époque !! excellent !
Merci à toi pour cette trad.
Une version peertube : https://video.ploud.jp/videos/watch/69bb6e90-ec0f-49a3-9e28-41792f4a7c5f

@dbourrion
D'ailleurs c'est toi qui l'a mis sur peertube, mais la vidéo ne se lance pas (pas assez de pairs ?)
https://peer.tube/videos/watch/69bb6e90-ec0f-49a3-9e28-41792f4a7c5f

@turlup1 ah c'était pas sur cette instance. L'instance originale est down. Ça doit expliquer (enfin, je pense)

@turlup1 c'était un travail collectif

@SylvainDe ?

@dbourrion
In this picture, the light makes him look like a character from a campfire story. "And when the hero got back to the library to give back the evil spellbook, the librarian was nowhere to be found.... Mwahahaha"

I may be wrong, since I never met him, but I picture him mostly in well lit settings sharing knowledge. ( Even if extracting knowledge,before releasing it to all, as he did may have needed a bit of "covert action")

https://en.m.wikipedia.org/wiki/Aaron_Swartz#/media/File%3AAaron_Swartz_profile.jpg

@SylvainDe ok. The picture I used was the first that I found. Perhaps not the best.

@dbourrion
Nonetheless, it's the thought that counts. And I thank you for reminding me. I apologise for taking so much of your time on what is, after all a superficial issue.