Follow

Dites, entre des vidéos sur le peertube et de super transcriptions réalisées par l'équipe bénévole Transcriptions de l' @aprilorg , ce serait sympa d'en générer des sous-titrages. Quelqu'un aurait des conseils pour apprendre à horodater et synchroniser ces textes avec les formats vidéos pour en proposer les sous-titres sur les peertube dédiés ? Vous avez des astuces pour le faire rapidement sans devoir tout synchroniser manuellement ?

@_Gof_ @aprilorg Il existe qui dans mes souvenirs devait permettre de créer les sous-titres en ligne. Sinon j'utilise le logiciel packagé dans Debian. L'interface est assez simple, t'as une grille, avec deux colonnes, à gauche l'horodatage d'apparition de la phrase qui est à droite.
J'ai toujours admiré @koolfy@twitter pour son talent sur le sujet. Moi je n'ai utilisé subtitleeditor que pour recaler globalement des sous-titres avec une vidéo.

Sign in to participate in the conversation
La Quadrature du Net - Mastodon - Media Fédéré

Bienvenue dans le media fédéré de la Quadrature du Net association de défense des libertés. Les inscriptions sont ouvertes et libres.
Tout compte créé ici pourra a priori discuter avec l'ensemble des autres instances de Mastodon de la fédération, et sera visible sur les autres instances.
Nous maintiendrons cette instance sur le long terme.