Follow

Question prononciation. L'Union des républiques socialistes soviétiques, vous le prononcez :

@Shaft

URSS d'un seul tenant ressemble trop à ''ours'' alors j' évite. 🐻

@Shaft seuls mes grand-parents qui faisaient partie de la ligue communiste disent des fois "ursse" et encore dans leurs jours les plus fous.

@Shaft J'ai toujours dit U.R.S.S. mais j'avais un prof au collège qui disait Ursse et j'ai toujours trouvé ça bizarre.

@zerojanvier

Un communiste fan d'astronomie ?

"La constellation de la Grande URSS"

@Shaft

@dj @Shaft Communiste, ce prof l'était assurément. Je me souviens encore du titre de sa leçon sur la révolution russe et l'URSS : "L'oeuvre de Lénine et la dérive stalinienne".

Fan d'astronomie, je suis moins sûr 🙂

@Shaft
Parce que l'ursse, ça, c'était Johnny qui disait ça pour avoir un ursse en chocolat.

@Shaft
En vrai la réponse est dans la question puisque la règle typographique précise que si un acronyme ne peut pas se prononcer on doit écrire toutes les lettres en majuscule ( URSS, RATP) mais si on peut le prononcer on ne met que la première en majuscule (Unesco, Cimade )

@matiu_bidule Hmmm. J'avais zappé cette règle typographique tiens 🤔

Ou mon subconscient l'a bien intégré et me joue des tours :)

@Shaft @matiu_bidule il n’y a quand même pas de règle globale, puisque ONU ou OTAN. Et encore pour l’ONU il se prononce parfois « ohenu ».
Mais c’est un bon moyen mnémotechnique.

@beaufils @matiu_bidule @Shaft

Concernant les sigles (U.R.S.S., C.G.T., ...) et acronymes (OTAN, Afnor, Benelux, ovni, ...), ma référence préférée reste l'indispensable Orthotypo de J.-P. Lacroux :

orthotypographie.fr/volume-II/

@teslawf
Le « Lacroux » traite seulement des aspects typographiques. Je n'ai pas vu - mais je ne l'ai pas lu en entier - qu'il interférait avec des sujets relevant de la réforme de 1990 qui, elle, ne concernait que l'orthographe (ou je me trompe ?)
@beaufils @matiu_bidule @Shaft

@Shaft Le mode acronyme c'est le choix deux...

@Shaft Acronyme c'est quand on le prononce ursse, et sigle c'est quand on le prononce u èr ès ès. C'est fermé mais je l'aurai prononcé u èr ès ès. Voilà voilà ~

Sign in to participate in the conversation
La Quadrature du Net - Mastodon - Media Fédéré

Mamot.fr est une serveur Mastodon francophone, géré par La Quadrature du Net.