Bravo à l'équipe de #traduction française de #Wordpress qui a fait un travail remarquable pour aller vers l'écriture inclusive
fr.wordpress.org/2020/11/26/wo

des décisions collectives et raisonnées qui pourraient ou devraient inspirer pas mal de communautés de traducteurs et traductrices.

@goofy Rolala je regarde les commentaires, y'en a déjà un qui a refait une traduction "propre et dans un français correct" ça me fait penser au shitstorm qu'on s'était pris après avoir proposé de réécrire les statuts de FDN en inclusive /o\

@Khrys @goofy haha, oui c'est impressionnant de débilité ces réponses. Du bon gros troll, non ?

Je ne savais pas qu'il y avait eu une discussion sur ce sujet chez FDN. Au final ça à été appliqué, ou ce n'a pas été possible ?

@almet @goofy Perso j'ai vraiment été marquée par la violence que peut engendrer ce sujet. Tu aurais vu certains des mails qui sont passés sur nos listes, à côté de ça, les commentaires du WP sont de la bibine.

@Khrys
On a encore régulièrement chez Frama quelques fâcheux* qui viennent jouer les justiciers de la langue😄 , eh bien on leur tire gentiment (la langue) grâce à cet article de référence framablog.org/2018/08/13/ecrit

*je laisse au masculin parce que de mémoire c'est très rarement des femmes, "bizarrement"
.

@almet

Follow

@goofy @almet Ah ben moi j'avais mis de l'inclusive parce que justement, il y en avait aussi, des femmes...

· · Web · 1 · 0 · 0

@Khrys @goofy Si ça vous intéresse, quelques archives.

La charte à évoluée depuis et contient :

> L'AFPy reconnaît cependant la légitimité de minorités qui voudraient mener des actions de soutien à destination de leurs propres membres, en vue de favoriser le rééquilibrage de leur représentation au sein de la communauté entière.

blog.notmyidea.org/charte-et-e

Je me rappelle de ma sidération à me rendre compte que des gens étaient contre cette idée…

Sign in to participate in the conversation
La Quadrature du Net - Mastodon - Media Fédéré

The social network of the future: No ads, no corporate surveillance, ethical design, and decentralization! Own your data with Mastodon!